Un paio di settimane fa, c'era una mucca sciolta a Brooklyn, New York, dove vivo. Il mio ragazzo, che proviene dalla piccola città di Dale City, Iowa (popolazione 13!), Ha scherzato sul fatto che dovremmo andare in giro a gridare "Sono capo! Sono capo!" (abbreviazione di "come boss!") per cercare di trovarlo. Quando gli ho chiesto perché mai l'avremmo fatto, ha insistito sul fatto che un sacco di gente, incluso suo padre, era solito dire per evocare il bestiame dal campo. All'inizio ero incredulo. Siamo entrambi degli abitanti del Midwest e mia madre proviene da una grande famiglia di agricoltori (e intendo grandi, ha 10 fratelli più grandi e cinque di loro coltivano). Ma non avevo mai sentito parlare di chiamare le mucche "capo" prima.
Quindi, ho chiesto in giro - e aveva ragione. Abbastanza sicuro, mia mamma mi ha detto che crescendo, la sua famiglia ha davvero chiamato "Come Boss", per far entrare le loro mucche dal pascolo. Non mi è mai capitato di sentirlo. Molti dei miei amici ricordano anche i loro padri e nonni contadini usando le varianti di "Come Boss", "Cu Bossie" o "He Boss", così come le persone su Internet. Metti Mi piace a questo commentatore su un forum di Homesteading Today :
"Riesco ancora a sentire la voce di mio nonno, che urla" vieni prepotente, vieni prepotente, vieni prepotente "attraverso il cortile durante la mungitura. Divertente come pensavo fosse l'unico al mondo a dirlo! E non avevo idea di cosa significava, ma sarei proprio al suo fianco urlando la stessa cosa. Accidenti, mi mancano quei giorni. "
Tuttavia, anche se riconoscono l'espressione, la maggior parte della gente di campagna non sa esattamente cosa significhi o come il soprannome apparentemente universale sia iniziato in primo luogo.
No, non ha avuto origine perché "Bossie" è un nome di mucca comune, e non è perché gli animali sono particolarmente prepotenti per natura (anche se possono diventare piuttosto esigenti quando vogliono cibo - moo! ). Si scopre che la parola per mucca in latino è bos, un termine che può anche significare bue e toro. I bovini fanno parte del genere Bos, generalmente classificato come Bos taurus .
Merriam-Webster elenca la mucca come una delle sue definizioni per il sostantivo inglese "capo", citando il primo uso noto come 1790. "Coboss", una versione abbreviata delle due parole "come capo" che significa "una chiamata alle mucche" appare in anche il dizionario.
Diverse forme della frase sembrano essere state tramandate di generazione in generazione. Come ha detto un altro commentatore, il detto probabilmente si è bloccato semplicemente perché era efficace; gli animali rispondevano alle parole familiari mentre lo associavano al cibo.
Purtroppo, sembra che la tradizione stia per finire. Anche se "come boss" suona un campanello, alcuni hanno notato che non l'avevano sentito da quando il nonno è passato o da quando la loro famiglia ha smesso di coltivare.
Ma c'è speranza. Chiaramente, il vecchio "Bossie" continua a vivere per quelli con affettuosi ricordi della vita in campagna. Ehi, è persino arrivato a New York City.
