È una canzone semplice - lunga solo dieci righe - ma la melodia impennata e i testi romantici hanno fornito una colonna sonora da sogno per l'adattamento cinematografico del 1961 del classico di Truman Capote, Colazione da Tiffany. "Moon River" ha vinto un Oscar per la migliore canzone originale e due Grammy, come disco dell'anno e canzone dell'anno. E, naturalmente, è stato coperto migliaia di volte da artisti tra cui Andy Williams, Frank Sinatra, Judy Garland e Aretha Franklin.
"Fiume della luna, più largo di un miglio / Un giorno ti attraverserò con stile / Oh, creatore di sogni, spezzacuori / Ovunque tu vada, io vado per la tua strada"
Ma come è nata l'incantevole canzone, scritta da Henry Mancini e Johnny Mercer ed eseguita da Audrey Hepburn nei panni di Holly Golightly? Che ci crediate o no, lo studio era preoccupato che Hepburn non fosse un cantante abbastanza forte. All'inizio, avevano voluto duplicare un'altra voce sulla sua. Ma il compositore Henry Mancini, l'uomo dietro il tema di The Pink Panther, è stato in grado di creare una melodia appositamente per la gamma limitata di Hepburn guardando la sua performance in Funny Face. Gli ci vollero circa un mese per scrivere le prime tre note, e il resto gli arrivò entro mezz'ora dopo, la vedova di Mancini, Ginny, ricordata in un'intervista del 2015 con la BBC .
Per le parole, è andato a Mercer, che per tutta la sua carriera ha scritto il testo di oltre 1.500 canzoni. Anche se molti avrebbero potuto pensare che Golightly di Manhattan si riferisse al fiume Hudson a New York, la canzone era in realtà ispirata ai corsi d'acqua di una città del sud. Mercer ha scritto il coro ricordando la casa della sua infanzia a Burnside Island, Savannah, in Georgia, che si affacciava su Back River, spiega Savannah Now . Il titolo provvisorio, "Blue River", fu modificato quando si rese conto che il titolo era già stato preso. Un anno dopo l'uscita del film, la Commissione della contea di Chatham ha soprannominato una sezione del "Moon River" di Back River.
"Due vagabondi, via per vedere il mondo / C'è così tanto mondo da vedere / Stiamo cercando la stessa fine dell'arcobaleno, aspettando, dietro la curva / Il mio amico Huckleberry, Moon River e io"
Per quanto riguarda i mirtilli rossi? Bene, Mercer li ha scelti da bambino. "Quando sono cresciuto a sud, vicino a un fiume, c'erano sempre cespugli selvatici, more, fragole, fragoline di bosco, ciliegi selvatici e mirtilli rossi", ha citato Mercer in Ritratto di Johnny: La vita di John Herndon Mercer, " e quello abbinato al nome Huckleberry Finn - e Mark Twain aveva scritto del Mississippi, e questa ragazza di Colazione da Tiffany proveniva da quel collo dei boschi, laggiù nel sud-ovest degli Stati Uniti, sembrava adattarsi al bisogno ".
Incredibilmente, la canzone iconica non è quasi mai entrata nel film. La sceneggiatura è stata semplicemente troppo lunga, spingendo il capo della Paramount Pictures a suggerire di tagliare la scena notoriamente ambientata sulla scala antincendio fuori dall'appartamento di Golightly a New York City.
Henry Mancini e Audrey Hepburn praticano "Moon River"
"L'anteprima è andata molto bene. Abbiamo continuato ad essere entusiasti della canzone, nessuno più di Blake [Edwards, il regista], e siamo rimasti euforici per la foto nel suo insieme, anche se ci siamo resi conto che stava funzionando a lungo e devono essere tagliati, "Mancini è citato in Ritratto di Johnny" ... E la prima cosa che Marty [Rackin] ha detto è stata, 'Beh, la canzone fottuta deve andare.' "
"Ho visto Henry impallidire", disse Ginny. "Siamo rimasti tutti sbalorditi, totalmente sbalorditi. Rimanemmo in silenzio per un minuto o due e poi ci fu una raffica di ragioni per cui dovrebbe rimanere nel film e tagli dovrebbero essere fatti in altre aree". Ricorda, lo studio era già preoccupato per le capacità musicali di Hepburn.
Alla fine, si dice che Hepburn abbia posato il piede, insistendo sul fatto che la canzone dovesse rimanere.
E meno male che l'ha fatto. L'affascinante versione acustica offriva uno sguardo grezzo al personaggio principale, vestito con jeans e una felpa invece dei suoi soliti abiti da festa e gioielli, per non parlare della voglia di viaggiare ispirata nel pubblico di tutto il mondo.
"Sono state registrate più di mille registrazioni di" Moon River ", ha dichiarato Mancini. "Di tutti loro - e non sto trascurando le registrazioni di Andy Williams, Johnny Mathis e Frank Sinatra - La performance di Audrey è stata la versione definitiva. Ha trasceso qualsiasi cosa avessi mai sperato per la canzone."
