Quando ho saputo per la prima volta che PBS stava trasmettendo un nuovissimo film basato sul romanzo di LM Montgomery del 1908 Anne of Green Gables, ero più che nervoso. Come qualcuno che è cresciuto con storie di ragazze orfane fragili e intelligenti come Anne e spettacoli sani e adatti alle famiglie come Little House on the Prairie, mi sono sentito protettivo su Anne e non volevo che la sua immagine fosse offuscata dalla vivacità della televisione moderna, dove tutto deve essere veloce e pieno di messaggi sociopolitici di tendenza invece di buoni valori vecchio stile.
Ma non appena ho visto la prima scena di Anne of Green Gables di 90 minuti di LM Montgomery, ho tirato un sospiro di sollievo. È chiaro che i creatori del film TV non solo amano Anne, ma comprendono anche l'enorme responsabilità di reinventare una storia così amata. Ed è chiaro che PBS, con tutti i cambiamenti avvenuti negli ultimi 46 anni, è ancora impegnato a mostrarci un mondo pieno di comode poltrone e foglie autunnali tremanti e l'amore innocente e estatico di un bambino per i libri.
In molti modi, il film del 2016 è esattamente come la versione del 1985, tranne per il fatto che è così corretto dal colore che puoi quasi sentire l'odore della lavanda e sentire il vento sulle guance e assaggiare quel lampone cordiale (anche se rende i capelli di Anne un po ' tonalità isterica del rosso dell'autopompa antincendio).
Il tono del dramma è perfetto: dolce, gentile e semplice come una giornata estiva in una fattoria di campagna. Questa volta ci sono molti più animali in casa, il che è positivo perché mi ha dato la sensazione che Anne viva in una fattoria e non solo in una valle. Puoi anche vedere più della desolazione della sua vita prima di Green Gables, che aiuta anche a capire e ad ammirare il suo personaggio.
Ella Ballentine fa poco per migliorare le prestazioni iconiche di Megan Follows. La sua Anne è altrettanto piena di gioia e meraviglia per i piccoli miracoli della vita e altrettanto incline agli attacchi di disperazione esistenziale, sebbene sia marcatamente più irascibile.
Zia Marilla (Sara Botsford) è un po 'più morbida in questa versione, il che la rende più facile da comprendere. Ma la vera aggiunta a questa nuova incarnazione in Martin Sheen, che trasforma lo zio Matthew nel vero personaggio principale che merita di essere, piuttosto che semplicemente una lamina per la durezza di Marilla. Il suo rapporto con Anne viene esplorato molto di più in questo spettacolo che nel film del 1985, e ogni volta che la guarda con quel luccichio paterno negli occhi il tuo cuore cresce di due dimensioni.
Inoltre, ci sono alcune cose che la serie ha scelto di sorvolare e che sono un po 'discutibili. Nel vecchio adattamento, la rottura di Anne e Diana è stata trattata come una tragedia di proporzioni epiche, come avrebbe fatto per entrambi, mentre nella versione PBS la risoluzione è affrettata.
Altrimenti, i primi 30 minuti sono così incredibilmente simili al film del 1985 che sembra che il dialogo venga ripetuto parola per parola. È quasi come se i creatori volessero passare l'intero lead-in urlando "Senti, non preoccupatevi, non stiamo provando a fare nulla di nuovo qui !!!" Il che va bene e va bene fino a quando non ti chiedi perché qualcuno si sia preso la briga di fare un nuovo adattamento, quando ne esistono già così tanti.
Alla fine, il più grande difetto della versione di PBS è che sceglie di concentrarsi solo sulla prima metà del romanzo, creando una narrazione molto simmetrica che ruota attorno alla questione se i Cuthberts manterranno o meno la piccola orfana Anne. È una cosa avvincente per un film, ma il problema è che in questo caso conosciamo già la risposta.
Se il film volesse davvero migliorare la versione del 1985, avrebbe potuto coprire l'intero libro, trascorrendo più tempo nella seconda metà, poiché una delle poche critiche del vecchio adattamento è che salta la storia d'amore nascente di Anne con Gilbert-one delle più grandi storie d'amore del nostro tempo. Ma sembra che dovremo aspettare il sequel, o l'adattamento di Netflix del 2017, Anne, affinché quei piccioncini finalmente ottengano il dovuto.
